H1N1 swine flu spreads to 18 countries

英文教室又來啦！豬頭今天要教各位的是「豬流感」要怎麼說咧？答案是「swine flu」。前兩天葉今穿呼籲媒體不要用「淪陷」這個字眼，底下是The Wall Street Journal的報導，英文用的是spread（蔓延）。這篇文章寫的中規中矩，乾淨不花俏。各位可以把這個書寫方式學起來。

另外，有鑑於撩慾教主上個週末接待幾位法國人的經驗。雞翅叫做chicken wing，雞腿叫做chicken leg。thigh指的是大腿這一節。（雞「胸」不用教了吧！？機車紅每天打開蘋果日報一定要仔細閱讀的部位。） 以下節錄中文系畢業的教主與前來花蓮旅遊的避真老師之對話。

「避真老師，你的法國朋友會講簡單的英文嗎？」教主問。
「喔！教主，妳不用擔心，他們英文都很好。」老師答。
「老師，我的意思是，我只會簡單的英文。」教主解釋。


WSJ 全文連結