「芙代之夜」係指某日豬群所研究生芙代同學被其指導教授告知︰「晚上來老師研究室之前，把妻子和孩子安頓好，你這一出門，不知何時才會返家。」芙代慎重地告別了妻子和稚女，臨走前交代了多年來嘔心瀝血的私房錢的藏身之處，跨過家門時，彷彿還聽見妻子的叮嚀︰「相公！你要保重。我會在家等你的。」但芙代知道，當下如果他一回頭，便再也沒有勇氣出發。他遲疑了一下，深深地吸了一口氣，並沒有回答妻子的招換，便直接發車離去。
到了老師的研究室，打開筆電；指導教授則是翻開論文計劃書紙本。兩人開始論文書寫第一句的修改。直到最後一句修改完畢，已是隔天凌晨兩點半。此後，舉凡研究生和老師在提交論文計劃書予所辦的最後一次潤稿，因預期將會通宵達旦，日後皆通稱為「芙代之夜」。
相傳，當晚還發生了一段小插曲。指導教授在潤稿的過程中，芙代同學不自覺（還是忍不住）說了一聲︰「老師，你這樣改，意境都沒有了。」
（【謎之音】造反啦！）這是繼「亮雞雞的師生PK賽」之後，對該名指導教授的第二波打擊！指導教授有鑑於那星期已經連續腹瀉三天，深怕氣急攻心，挫塞在褲子上。只好收起脾氣，和顏悅色地重新修改當時那段文字，這成就了芙代書寫中最著名的「哇大～好大一隻山豬！」的描述，如下︰
那頭野山豬浪漫地徘徊在山谷之間，身體優雅輕巧地拔起了拴住鋼索的樹枝，對著我和叔叔呼呼地呻吟著：「來嘛！來抓我呀！抓到的話，我就是你的囉！」叔叔趕緊對我說︰「阿芙，趕快拿出鐮刀出來。還有！你有沒有帶衛生紙？我流鼻血了。」
6 則留言:
這一題...我給滿分!
並後悔當天因自己一念之差，沒參加到芙代之夜(希望以後也別參加到)
辛苦了 腹瀉真是痛苦
有人應該很擔心的
萬一有人挫賽太久 脫水而成為某種乾
會有一堆學生沒辦法畢業
所以我相信很多人幫你祈禱的
白土司有人應該吃到快發瘋了吧
田野工作者寫道:
「彷彿還聽見妻子的叮嚀......
並沒有回答妻子的招換」
奇怪了
「彷彿聽見」到「沒有回答」
這中間有點奇怪--是誰說話了??
誰又聽見或沒聽見
聽見了怎會是彷彿
沒聽見怎能回答
招換?----招喚?
果然是--需要詮釋 需要翻譯的
充滿詩ㄧ般令人想像的空間感
功力果然不是我這種阿呆
可以寫出來的
唉 我又開始狗腿了(嗎?)
既已有人率先發難，在此也提供我的疑問：
「那頭野山豬浪漫地徘徊山谷間」怎能同時又「身體輕巧優雅底拔起栓住鋼索的樹枝」呢？
靠!鋼索有多長啊...到底?!
其實老師沒有完全把那段的下文寫出來，據我的印象，老師之後是繼續這樣幫芙代修的：
山豬掉落陷阱後，嬌喘一聲倒在叔叔的懷裡，叔叔感到此豬皮膚白若冰雪，軟綿綿的捏在手上，好像棉花糖一樣舒服，加上對方眼如媚絲，溫潤的雙唇微微張開，還噴出有如蘭花一般的香氣...對著如此美女，佛也會心動。於是他一手將獵槍交給芙代，一手摟著對方的小蠻腰，正要低下頭去親吻她的雙唇，突然喉間感到一陣冰涼，芙代的鐮刀正架在他的脖子上。
叔叔：『芙代，你這是幹什麼？』
芙代：『放下她！』
叔叔：『你發什麼神經，她是我費盡千辛萬苦才抓到的...』
芙代：『我要定她了，她是我的！』
叔叔：『你有沒有搞錯，我是你叔叔...』
芙代：『叔叔，對不起！但你難道不知道今天是什麼日子嗎？』
叔叔低了頭看看手上的手錶，「2008/6/6」，臉上露出一副愕然、失算的表情，手上的山豬也頓時放了下來。
芙代：『沒錯，今晚是芙代之夜』。
張貼留言