當文化心理學家遇上文化人類學家時，他們會說：「我們要成為海賊王！」

豬頭的評論寫完了，還是初稿，尚未校訂 撩慾教主校訂完畢。

各位有意見請不用客氣！底下是評論最後一段，全文請下載（點選）

從「在翻譯中迷失」到「在翻譯中發現」，我們對於兩岸文明的觀察，以一種難以言喻的認同及其沈重的疑慮，帶來一項攪拌式的理解，並且由於眼前所觀察的現象變得晦澀不明，它阻止了我們進行任何膚淺的判斷或是武斷的結辯，這卻正是作者所企求「超越方法論框限」的立場。在這種立場之上，無論是文化人類學或是文化心理學，「其實我們都在作同一件事情」，如同Jerome Bruner向Geertz（以《海賊王》的熱血口吻）說明：「我們現在都在同一艘船上，不想去管海圖有什麼用！」 關於行動脈絡與意義的探求，我們都航行在一個企圖超越既有方法論框限的知識大海之上。