這就是豬頭的心情

這個黃熟美～～

感恩節快樂！

謝謝各位的陪伴！現在的和過去的。

豬頭常常陷入一種「娜嘉」的情境當中：
這兒曾經我們也來過，那兒我們也曾經去過
這些空無都證明了當時的曾經存在。

過去的感恩節：2010年這兒（哈哈！豬頭終於跟家人團圓了）；2009年這兒；2008年這兒

魏導座談會

先來段原民舞團的表演

男生的肢體沒有延伸出去，動作沒有做完整。（團員裡有個女生很可愛！）

與會來賓。

認真的男人最帥氣了

座無虛席！（啞純，前面空位還很多，你們怎麼不過來坐？）

我們是不是要開一個「高等教育」的tag?

升學講座

台上研究所學長對大一學弟妹分享他的升學路程：
「你們可能會覺得上社會學很無聊。。。」
豬頭在范姐身後用手勢指著她表示認同時，
招贏隔著八排的後端座位向豬頭用唇語說明：「是寄老師！」
豬頭實在忍不住笑了！但是這一笑讓招營老師以為豬頭沒聽懂，
於是她很大聲地再次說明：「是。寄。老。師！」

我想招贏會紅的很快！

這就是傳說中5000元的便當呀！

台灣加油！（聽說閒影拿到小英的簽名之後，此生了無遺憾了！）

這下各位的私生活全都曝光了！

 轉載自超級白學長的FB的消息。
大驚！（沒說是不是英國研究？）
這下豬頭不能隨便亂親囉老嘶了。

六度分隔壓縮為4.74

這個「壓縮」當然借自於David Harvey's time-space compression概念
這麼說，即便最新調查出來是壓縮為2.5人，恐怕我們也不會感到過度意外。
資訊更新愈快速，我們就愈沒有感覺（或者豬頭說的文化判斷力）
這個網路世界真的很奇妙，一種孤獨式的人氣集結
4.74或是4.37人說明我們（想像中？）的陌生人變得愈來愈熟悉了。

看完《實驗室的詩人》中譯本了（翻譯的很棒！）

因為活得夠長壽，以致李維史陀看見了自己最擔心的惡夢成為事實：
「這不是我認識、喜歡和還能想像的世界」

Lévi-Strauss died of heart failure two weeks later, just shy of his 101st birthday. When his death was announced on 3 November 2009, the tributes poured in once more, with wall-to-wall coverage on television, and Le Monde alone carrying half a dozen pages and three obituaries. Among the thousands of homages, President Sarkozy hit a false note, writing in an offi cial communiqué that Lévi-Strauss had been a ‘tireless humanist’.

A public funeral for such a revered intellectual figure would have attracted a grand procession through the streets of Paris, ending in a burial thronged by the great and good – politicians, intellectuals, students, as well as thousands of ordinary members of the public paying their respects to the last giant of mid-twentieth-century thought. But this was not Lévi-Strauss’s style. By the time the news of his death broke, he had already been buried in a small cemetery near his château in Lignerolles. The ceremony was attended by close family – his wife Monique, his two sons Laurent and Matthieu and two grandsons, along with the mayor of the town, Denis Cornibert. His last wishes were to be lowered into the grave in total silence. ‘That wasn’t easy,’ recalled Cornibert. A simple gold plaque with ‘Claude Lévi-Strauss – 1908–2009’ sits on the gravel burial mound. A stone’s throw away from this bare grave are the forests where, in summers gone by, Lévi-Strauss would go out walking in the afternoons, hunting for wild mushrooms, bundling them into his scarf as he went.

最後的《後記》談到李維史陀過世的前一刻以及下葬的墓地。
讀完後，豬頭整個人都虛脫了，彷彿親眼目睹一位老人的死去，
整個20世紀的人類學史直到李維史陀的過世正式宣告結束。
天呀！我都快哭出來了。


備註：兩年前過世的消息（看樣子咱們部落格真的見證許多歷史片刻呀！）

（轉貼）一對原住民父母寫給老師的信：父親篇（下）

原文來自<這兒>；上集在<這兒>

文 ■ Robert Lake（Medicine Grizzlybear）
譯 ■ 馬要‧夫度

當您在教他一些新的方法和學習工具，幫他適應新的學習環境時，他也許會像作白日夢般的望著窗外，為什麼呢？因為我們教導他在大自然裡觀察和體會環境的變化。

他很難立即作大腦的轉換思考，當他看到樹葉變了顏色、野雁南飛、松鼠疾忙貯存栗子過冬，在他的心裡，他卻非常清楚，這個時候應該是他與家人一起準備魚肉、鹿肉、和蔬果的時候，並作好自己該扮演的角色。所以他其實是生活在兩個完全不同的世界裡，被兩個迥異的文化體系所拉扯。

昨天，他哭著回家說他想剪頭髮，因為學校同學都笑他的長髮，這是這兩個禮拜裡的第三次了。我告訴他，在我們的文化裡，男人蓄長髮是種男子氣概的象徵，也是力量的來源，但他還是堅持要把長髮剪掉。

更糟的是，他最近第一次遇到令人難以忍受的種族歧視。風狼在學校總算交了幾個朋友，有天回家路上，他問他的朋友能不能到他們家玩，風狼的母親正在路上陪著他，她答應了。當風狼的兩個朋友問他們的母親時，其中一位母親說：「您們可以在學校玩，但我們不能讓這些人進到我們的屋子裡！」我太太問為什麼，這位母親說：「因為您們是印地安人，我們是白人，我不希望我們的孩子和您們這種人在一起。」

後來我的孩子就不願意再到學校了（即使我們把他的長髮剪了），他覺得他不屬於那裡，他是全班唯一的印地安人，他不再對自己的文化、傳統和種族感到驕傲，他覺得羞恥。有時候當他看著電視，他會問為什麼白人這麼憎恨我們，在電影裡總是殺害印地安人，並拿走我們所有的東西。

他總是問，為什麼學校裡不教我們屬於大地的力量、美麗和原貌，讓我們親身體驗和親近大自然？他討厭住在大都市裡，他想念他在部落裡的親戚和朋友們。他告訴我學校裡有一個白人女孩總是告他：「風狼，我喜歡您，因為您是一個『好』印地安人！」

現在的他，不再唱我們的傳統歌謠、玩印地安的玩具、學我們的族語、及參加傳統的祭典。當我叫他參加都會區原住民的集會，或請他在汗屋祭儀裡協助我時，他總是拒絕，因為他覺得這些事「很怪異」，他甚至不希望學校朋友們以為他不相信「神」（基督上帝）。

所以，親愛的老師，我想讓您認識我的孩子，風狼，他並非一般的印地安孩子。他的祖先們擔任過部落裡的酋長、祭司和主祭，而現在仍有許多書和文獻記載及研究他們的事蹟和智慧，他身上流著7個不同部落親族的血液，甚至有一部分白人的血統。我希望我的孩子在學校裡好好學習，我不希望看到他因為覺得自己不如人或被歧視，而從學校裡輟學或淪為毒品或酒精的奴隸。

您在學校裡的一言一行、一舉一動，都對我的孩子有重要的影響，請記得這個階段是他在學校裡接受教育的起步，我非常期盼您和我一起努力提供他最好的教育方式，如果您對文化背景不同的孩子缺少一些認識、經驗和訓練，我非常樂意提供我所知道的，或告訴您哪裡可以找到適當的資源。

在憲法上，我的孩子有權學習、傳承和保存他的傳統及文化，同樣地，我相信非原住民的孩子也有權學習我們原住民的傳統和文化，因為原住民在西方社會歷史中扮演著非常重要的角色。

我的孩子風狼，在進入您的班級之前，並不是一個等著被裝填的空瓶，他身上有著豐富而特別的文化，期待與來自不同環境與社會的人們交流，所以請讓他與您和其它孩子一起分享他的知識、傳統和文化。

（父親篇結束，譯者為中研院民族所助研究員）

●譯註：作者Robert Lake（Medicine Grizzlybear），契洛基與賽尼嘉印地安人，曾在美國華盛頓州Gonzaga大學擔任副教授，原文引自http://geibtechforlearning.org/lvu/resources/WindwolfPlea.pdf

●編按：本文原文在1990年發行，台南大學教育學系助理教授呂明蓁在2000年曾由原作者授權，翻譯為中文並改編為布農族版本的《一個原住民父親給老師的信》，以做教學之用。

電腦小知識！

Window鍵盤是Control或Ctrl，Mac為Command。

作業系統、瀏覽器通用快捷鍵：

• Ctrl+F（或直接按F3）：開啟搜尋功能
• Ctrl+A：全選
• Ctrl+X：剪下
• Ctrl+C：複製
• Ctrl+V：貼上
• Ctrl+Z：還原
• Ctrl+P：列印
• Ctrl+滑鼠左鍵：以新分頁開啟連結網頁
• Shift+滑鼠左鍵：以獨立新分頁開啟連結網頁
• Ctrl+R（或直接按F5）：重新整理網頁
• Ctrl+T：開啟新分頁
• Ctrl+W：關閉分頁
• Ctrl+Tab：切換分頁
• Ctrl+D：將網頁加入我的最愛
• Alt+D（或直接按F6）：移到網址列
• F11：切換全螢幕

知識來源

我有空來寫一些這種電腦資訊小知識好了！

我要成為海賊王！

聽說外頭賭盤一面倒賭豬頭考不進去耶～（這下子冏了。）

第二屆台灣原住民文學獎 撒韵‧武荖 新詩得獎作品《部落的味道》

大便
部落旁邊的海邊那邊
一位小子 小便
如果不害羞你也可以在那裡
大 便
那年夏天，水璉那邊又看見到一位老人
在海邊大便
如果你方便就在海邊大便

部落人生本來有吃，就有拉
那年夏天之後，我總是看到
有人在海邊
方 便
不便就不能方便
不管小便還是大便
海邊都可以
很方便
我很想方便我也不能不便
海邊不便但一切都在便
於是我只好在美麗灣的海邊方便

浪女在城市

在城市裡
聽不到部落孩子天真的笑聲
浪女啊…你何時回家？
在城市中不能隨意方便、

沒有部落的溫暖、也沒有山林的依靠
沒有海浪拍打岩石的聲音
部落男人要戴上鋼盔去打工
我要穿上窄裙高跟鞋說歡迎光臨
五十幾層高的樓是部落男人蓋出來
油頭西裝褲老闆說要蓋高一點才看的到海
但我什麼也望不著
我在電梯裡向客人道晚安
高處不勝寒

部落三合一
你要保力達還是補力康？

我要唯士比可是雜貨店裡的國農缺貨
在部落你遠遠的就可以看到婦女在農田忙碌的身影
他們身上沒有脂粉、和香味，

但有勞動的汗味配上濃濃的唯士比味道
知道嗎?當你在部落的時候是你最快樂的時光
那個連狗都躺在海邊曬太陽的時光
不知道你在城市裡可以感受到什麼
如果有
那只是

只是思念吧
思念部落

風的顏色
我曾見過風的顏色　那是在稻浪翻滾的時候
那是白色，是稻葉曬不到太陽的那一面

我曾聞過風的味道 是ama抱著ina的黃昏
土地賣給有錢人 午後的風是
心酸的味道

我曾聞過風的味道 就在你的陽台上
你緊緊抱住我的那副往城市移動的軀體
那是你身上最後一抹殘餘部落的味道

我曾見過風的顏色 那是在我與部落男人生完第一個孩子的早晨
初升而赤裸的早晨
那是我決定將五光十色的城市遺留在火車票的票根的
那個早晨 沉穩而安靜的部落

我曾聞過雨的味道 就在部落孩子抓到kodu（狗蝨子）的雨天
我曾見過空氣的顏色 是在bai留下的鼻息裡忽出來的鼻屎裡

我曾見過風的顏色就在我從城市回家的路上部落左邊拐來第三個巷子的第二根電線桿左手邊有個芒果樹前面直走閃過一片茄苳樹之後面有一條小狗方便的海邊的13點鐘方向爸爸藍色小發財右邊後照鏡仰角45度看見媽媽的斗笠前面的

家

之前傻運的新聞點這兒進入

傻運，豬頭送妳一句李維屎佗的一句話：

「一如聲音和香味會有顏色和重量感，空間有它自己的價值」

而你的《部落》的價值正來自於它所散發出聲音與香味的顏色和重量感。

祝福妳以及妳的部落！！

騾佬嘶的好吃生日趴

今天是騾佬嘶的神秘數字生日（想想上回他慶祝生日的時候，台灣才剛光復不久）
他的愛徒大瑄、傻運、阿刮連同
鴻金順難民學姊（好長的名字）和豬頭一起到異舍幫他過生日

騾佬嘶點青醬（那鍋一粒一粒叫啥來著？）這盤好吃耶！

鴻金順學姊一整個肚子餓還加麵，紅醬海鮮

阿刮同鞋點鴨肉燉飯

日立瑄點培根燉飯

傻運點培根管麵

當然豬頭點了一道高級到不行的海鮮燉飯

點心由阿刮和鴻金順學姊合資花漾起司蛋糕

結果是騾佬嘶出錢耶～＠＠（這一餐簡直就是導生聚了。）
祝騾佬嘶一輩子都平安健康順利如意，學生個個都聰明可愛！
師徒們的論文都源思泉湧、滔滔不絕，個個都得獎。（最主要還是那筆獎金呀！）