馬奎斯在《異鄉客》裡為這12篇小說如此寫著。如今回頭看來，沒法區分哪個部分是真實，又哪些是想像，但這樣一來卻變得純粹，作為一位返鄉的異鄉客留下最後一瞥的紀錄：
「這些城市沒有一個跟我的回憶有任何關連。經過驚人的逆轉，這四個城市就像目前整個歐洲一樣，變得很陌生：真實的回憶恍如幻影，假回憶卻十分可信，以致取代了現實。這表示我看不出幻滅和懷舊的分野。這是明確的解答。最後我找到了要寫完這本書最需要的，也是歲月遷移才能帶來的東西：一種時間的遠近層次。」
「這些城市沒有一個跟我的回憶有任何關連。經過驚人的逆轉，這四個城市就像目前整個歐洲一樣，變得很陌生：真實的回憶恍如幻影，假回憶卻十分可信，以致取代了現實。這表示我看不出幻滅和懷舊的分野。這是明確的解答。最後我找到了要寫完這本書最需要的，也是歲月遷移才能帶來的東西：一種時間的遠近層次。」
「他們關上門窗，打破客廳裡一盞亮著的電燈燈泡。
一股清涼如水的金色開始由破燈泡流溢出來，他們任由它流到近三呎深；
然後關了電源，拿出划艇，就在屋內的小島之間隨意航行。」〈流光似水〉
沒有留言:
張貼留言